Overseas Communications Support

海外のお客様からの問合せにも、安心の翻訳サポートサービス

海外からの問い合わせと回答の翻訳をサポートします。

お客様との密なコミュニケーションは、信頼獲得のキーであり、信頼は受注につながります。
外国語に精通したご担当者様がいない場合でも、安心いただけるようサポートします。
弊社のネイティブがサポートさせていただきます。

また、出荷インボイスおよび税関申告書の作成も行います。

お申し込みはショッピングカートからできます。

海外コミュニケーションサポート・サービス

御社への海外からの英文問合せメールを翻訳、またその回答を
英文に翻訳します。

弊社の海外向け通販サイト構築サービスをご利用になられた場合は、御社が海外の
お客様からの問い合わせを受けると同時に、弊社も同じ内容を受けることができます。
これにより海外からのお問合せの内容を日本語へ翻訳する時間が短縮されます。

弊社の海外向け通販サイト構築サービスをご利用になられないお客様、またご利用に
なられたお客様でもWEBを通じて翻訳依頼をすることができます。

基本サービス料金 7,980（月）

月額サービス料金では、１ヶ月間の問合せ件数、回答件数の合計は４件となります。

１ヶ月間の上記合計件数が４件を超えた際に、その超過分の翻訳を行うには追加翻訳オプションを選択することが必要です。

この場合、基本サービス料金月額を１口とし、ご契約の口数より超過分の口数に充当するものとします。

注1：ご契約は６ヶ月から

注2：英日翻訳は原文200語までを1件、日英翻訳は原文200文字までを1件として計算いたします。
それを超える場合はその倍数に従い計算されます。

弊社の海外向けネットショップ構築サービスを利用された場合、御社が海外のお客様から
問い合わせを受けると同時に、弊社も同じ内容を受けとるよう設定できます。

この場合、海外からのお問合せの内容を日本語へ翻訳する時間が短縮されます。

弊社の海外向けネットショップ構築サービスを利用されないお客様も翻訳依頼をすることができます。

・メール翻訳基本サービス料金￥7,800（月）

月額サービス料金では、１ヶ月間の問合せ件数、回答件数の合計は１０件となります。

１ヶ月間の上記合計件数が１０件を超えた場合、１件あたり￥７８０となります。

注1：ご契約は６ヶ月から

注2：英日翻訳は訳文２００文字までを1件、日英翻訳は訳文１００語までを１件として計算いたします。
それを超える場合はその倍数に従い計算されます。

海外発送時に必要なインボイスおよび税関告知書の作成を代行します。

弊社の海外向けネットショップ構築サービスをご利用になられた場合は、海外のお客様からの
受注と同時に、弊社も同じ内容を確認できるよう設定できます。

これに基づきインボイス及び税関申告書を作成します。

弊社の海外向けネットショップ構築サービスを利用されないお客様も、当サービスを利用することができます。

海外コミュニケーションサポート　インボイス・税関申告書作成サービス

・インボイス・税関申告書作成基本サービス料金￥7,800（月）

インボイスおよび税関申告書の作成件数はそれぞれ２０件／月となります。

１ヶ月間の件数が２０件を超えた場合、一件あたり￥３９０となります。

注1：ご契約は６ヶ月から